Heyya,
mittlerweile habt ihr über ein halbes Jahr nichts mehr bezüglich FreiRaum von mir gehört. Dazu auch zwei Monate nach meinem Coronavirus-Thema nur totale Stille geerntet.
Von einer Normalität bin ich nach wie vor total weg, an Arbeit ist für mich nur wenig zu denken, aber ich muss mich mit irgendwas beschäftigen, wenn auch nur für eine halbe Stunde pro Tag...
Ich habe im Startpost jetzt einen Entwicklungsstatus der nächsten anstehenden Veröffentlichung gepostet.
Dort habe ich als Anmerkung eingetragen, dass die Entwicklung von FreiRaum: FreeSpace 2 vollkommen neu begonnen wurde. Möchte auf diesen Vermerk mal genauer eingehen.
Mir ist für FreiRaum auf HLP ziemlich viel Hass entgegen geschlagen. Der wurde mir auch auf teilweise übelste Weise gezeigt (Gerüchte hinter meinem Rücken streuen und so weiter). Das ist auch tatsächlich der Grund, warum ich Knossos von meiner Seite nicht unterstütze. Natürlich ist mir total klar, dass damit in erster Linie die Spielerschaft darunter leidet. Aber irgendwo muss ich halt mal eine Grenze ziehen.
Soll das heißen, dass ich mir nichts vorzuwerfen habe? Natürlich nicht. Es lief bei manchen Veröffentlichungen nicht alles reibungslos und ich bin bei sowas durchaus kritikfähig.
Aber bei Kritik macht auch der Ton die Musik. Und der stimmt- und stimme aus meiner Sicht nur sehr sehr selten.
Habe mich aber schon Anfang des Jahres dazu entschieden, FreiRaum in Zukunft anders aufzuziehen. Es soll im Fall der Fälle einfach zwei Veröffentlichungen einer Übersetzung geben. Ich nenne sie aktuell schlicht Original und Erweitert.
Original soll tatsächlich schlicht eine 1:1-Übersetzung sein. Es werden nur die Texte übersetzt. Keine Bugfixes, keine Änderungen. Einfach die originale Modifikation beziehungsweise Veröffentlichung mit deutschen Text.
Erweitert bietet darüber hinaus auch Bugfixes, Erweiterungen und Änderungen an den Missionen, also so wie bisher.
Das heißt allerdings nicht, dass es grundsätzlich zu jeder Übersetzung zwei Veröffentlichungen gibt, sondern tatsächlich nur dort, wo
wir es für sinnvoll erachten. (Anregungen können auch gerne von euch kommen)
Das heißt, bei einer "Original"-Veröffentlichung bin ich nur noch für die Texte verantwortlich. Bugfixes fallen da nicht mehr ins Zuständigkeitsgebiet.
Bei "Erweitert" ist es aber natürlich anders.
Original und Erweitert werden ggf. auch nicht zusammen entworfen. Kann auch durchaus sein, dass erst deutlich später eine Erweiterte Übersetzung folgt. Das heißt aktuell wird nur FreeSpace 2 1:1 übersetzt, das aber mit allen offiziellen veröffentlichten Missionen.
Denke tatsächlich, dass danach die Priorität erst bei den ganzen vorhandenen Übersetzungen liegt, um sie entsprechend zu aktualisieren.
Eine erweiterte Fassung kommt dann wohl erst später.
Denke, das war erst einmal alles.
Eine Prognose für irgendwas kann ich gegenwärtig leider nicht stellen, tut mir leid
.
You has been supernovaed by Novachen.
The one and only Capella supernova.
.
